Signature of the consumer(s) (only for notification on paper)
Firma del consumatore (solo per comunicazione su carta) Data
Signature of the consumer (s) (only when notified on paper)
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
Signature of the consumer(s) (only in case of a notification on paper)
Firma del consumatore (s) (solo in caso di notifica su carta)
Based on the consumer's association advice, he managed to get a warranty-extension from the former company, which committed to provide him with necessary after-sales services.
Seguendo il consiglio dell’associazione di consumatori, è riuscito a ottenere una proroga della garanzia dal primo venditore, che si è impegnato anche a fornirgli i servizi post-vendita.
For consumers, this choice of law applies only insofar as this does not remove the protection afforded by mandatory provisions of the law of the state of the consumer's habitual residence (favorable principle).
Per i consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non rimuove la protezione offerta dalle disposizioni obbligatorie della legge dello stato di residenza abituale del consumatore (principio favorevole)
Article 9 specifies that the consumer shall cooperate with the supplier in order to allow the supplier to ascertain the consumer's digital environment.
L'articolo 9 dispone che il consumatore collabora con il fornitore per consentire a quest'ultimo di verificare l'ambiente digitale del consumatore.
He's creating a need in the consumer's mind.
Ha creato un bisogno... nella mente del consumatore.
Article 9 imposes the burden of proof for the absence of lack of conformity on the supplier, unless the consumer's digital environment is not compatible with the digital content.
L'articolo 9 impone l'onere della prova dell'assenza di difetti di conformità al fornitore, salvo quando l'ambiente digitale del consumatore non è compatibile con il contenuto digitale.
National rules in your country may give you extra protection: however, any deviation from EU rules must always be in the consumer's best interest.
Le norme nazionali potrebbero prevedere anche una tutela supplementare: tuttavia, qualsiasi scostamento dalle norme europee deve essere sempre a vantaggio del consumatore.
In the event of a court procedure, the judge may accept the consumer's expert's opinion or ask for an independent expert opinion.
In caso di procedimento giudiziario, il giudice può accettare il parere del perito del consumatore o chiedere il parere di un perito indipendente.
3.The consumer shall cooperate with the supplier to the extent possible and necessary to determine the consumer's digital environment.
3.Il consumatore collabora con il fornitore per quanto possibile e necessario per definire il proprio ambiente digitale.
Otherwise, it is considered that he considered the Consumer's statement or demand justified.
In caso contrario, si ritiene che abbia considerato giustificata la dichiarazione o la domanda del consumatore.
For each visitor to our Web page, our Web server automatically recognizes the consumer's domain name and e-mail address (where possible).
Ogni visitatore che accede alla nostra pagina web, viene automaticamente monitorato dal nostro server che riconosce il dominio e l'indirizzo e-mail (dove è possibile).
Therefore in case of a dispute it should be for the supplier to prove that the digital content is in conformity with the contract, unless the supplier proves that the consumer's digital environment is not compatible with the digital content.
Pertanto, in caso di controversia, spetta al fornitore dimostrare che il contenuto digitale è conforme a quanto previsto dal contratto, a meno che il fornitore dimostri che l'ambiente digitale del consumatore non è compatibile con il contenuto digitale.
Out of almost 11, 000 cross-border tests, 61% of all e-commerce orders failed – among other reasons – because traders refused to serve the consumer's country.
Su quasi 11 000 test di acquisto simulato a livello transfrontaliero, il 61% degli ordini online non è andato a buon fine, tra l'altro perché i fornitori si sono rifiutati di servire il paese del consumatore.
The design of packaging and labels most directly affects the consumer's preferences.
La progettazione di imballaggi e etichette influisce più direttamente sulle preferenze del consumatore.
This warranty does not affect the consumer's statutory rights under applicable national legislation in force, nor the consumer's rights against the retailer arising from the sales/purchase contract.
La presente garanzia non ha effetto sui diritti legali del cliente in base alla legislazione nazionale vigente, né sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di vendita/acquisto.
Terms which allow the trader to transfer the contract without the consumer's consent and which may give the consumer a worse deal.
Clausole che consentono al commerciante di cedere il contratto senza il consenso del consumatore e a condizioni peggiori. Esempio
Only where the supplier proves that the consumer's digital environment is not compatible with the interoperability and other technical requirements, it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
Solamente nel caso in cui il fornitore dimostri che l'ambiente digitale del consumatore non è compatibile con l'interoperabilità e altri requisiti tecnici, spetterebbe al consumatore dimostrare che il contenuto digitale non è conforme al contratto.
Where the digital content is incorrectly integrated into the consumer's digital environment, any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if:
Quando il contenuto digitale è integrato in modo errato nell'ambiente digitale del consumatore, l'eventuale difetto di conformità risultante da un'errata integrazione deve essere considerato difetto di conformità del contenuto digitale se:
The consumer's right to terminate the contract
Diritto del consumatore alla risoluzione del contratto
Like Directive 1999/44/EC, the proposal leaves provisions on the consumer's right to receive compensation for the losses caused by such lack of conformity to national laws.
Analogamente alla direttiva 1999/44/CE, le disposizioni sul diritto del consumatore al risarcimento dei danni causati dal difetto di conformità sono lasciate alla disciplina della legislazione nazionale.
As the consumer's requirements for comfort became higher and higher, the composite layer of the nonwoven fabric and the PE film came into being.
Man mano che le esigenze del consumatore per il comfort sono diventate sempre più elevate, lo strato composito del tessuto non tessuto e il film PE sono nati.
The supplier is also in a better position to assess whether the lack of conformity with the contract is due to incompatibility of the consumer's digital environment with the technical requirements for the digital content.
Il fornitore gode anche della posizione migliore per valutare se il difetto di conformità al contratto sia dovuto a incompatibilità dell'ambiente digitale del consumatore con i requisiti tecnici del contenuto digitale.
As the active lighting headlamps, the LED tile has always been the focus of the consumer's most concern; the higher the tile number, the lower the luminous efficiency, although it will be brighter, but will not increase in proportion.
Come i proiettori attivi, la piastrella a LED è sempre stata la meta del consumatore più preoccupante; Maggiore è il numero di piastrelle, minore è l'efficienza luminosa, anche se sarà più luminosa, ma non aumenta in proporzione.
(27)The consumer's choice between repair and replacement should only be limited where the option chosen would be disproportionate compared to the other option available, impossible or unlawful.
(27)La scelta del consumatore tra riparazione e sostituzione dovrebbe essere limitata solo nei casi in cui l'opzione scelta sia sproporzionata rispetto all'altra opzione disponibile oppure sia impossibile o illecita.
The entrepreneur can-within statutory frameworks- inquire about the consumer's ability to fulfil his payment obligations, as well as facts and factors that are important for a responsible conclusion of the distance contract.
L'operatore economico può, nell'ambito del quadro giuridico - informarsi se il consumatore può adempiere ai suoi obblighi di pagamento, nonché tutti quei fatti e fattori che sono importanti per una conclusione responsabile del contratto a distanza.
In addition, 61% of cross-border sales are rejected because traders refuse to serve the consumer's country.
Inoltre, il 61% delle vendite transfrontaliere non va a buon fine perché i commercianti rifiutano di servire il paese del consumatore.
The 1th step, according to the market positioning of product sales to determine the consumer's entertainment, leisure,
Il 1 ° passaggio, in base al posizionamento sul mercato delle vendite di prodotti per determinare l'intrattenimento del consumatore, il tempo libero,
Should the Consumer exercise the right of withdrawal, only the returning costs are at the Consumer´s expense.
1. Il Consumatore può esercitare il diritto di recesso e gli possono essere addebitati solo dei rimborsi.
This may often be done for instance by providing the supplier with automatically generated incident reports or details of the consumer's internet connection.
In molti casi ciò può avvenire trasmettendo al fornitore segnalazioni di incidenti generate automaticamente o informazioni dettagliate sulla connessione Internet del consumatore.
The agent enters the consumer's information into the Western Union system, checks their identification and collects the cash (including the sending fee).
L'agente inserisce le informazioni relative al consumatore nel sistema di Western Union, verifica la sua identità e riceve il denaro (inclusa la commissione di invio).
Remember that any deviation from EU rules must always be to the consumer's benefit.
Ricorda che qualsiasi scostamento dalle norme UE deve essere sempre a vantaggio del consumatore.
(30)In order to work properly, digital content needs to be correctly integrated into the consumer's hardware and software environment.
(30)Per funzionare correttamente, i contenuti digitali devono essere correttamente integrati nell'ambiente di software e hardware del consumatore.
Terms which allow you to transfer the contract without the consumer's consent and which may give the consumer a worse deal.
Clausole che consentono al commerciante di cedere il contratto senza il consenso del consumatore e a condizioni peggiori.
Therefore, consumers should be entitled to a compensation for damages caused to the consumer's digital environment by a lack of conformity with the contract or a failure to supply the digital content.
Ne consegue che il consumatore dovrebbe avere il diritto a un risarcimento per qualsiasi danno economico all'ambiente digitale del consumatore causato da un difetto di conformità al contratto o dalla mancata fornitura del contenuto digitale.
Signature of the consumer (s) (only in the case of a communication on paper)
Firma del consumatore (solo in caso di comunicazione cartacea) - Data
The design of the wooden perfume box packaging not only reflects the characteristics of the perfume, but also conforms to the consumer's aesthetic habits, so the design of the wooden perfume box packaging is very important.
Il design del packaging in legno per profumi non riflette soltanto le caratteristiche del profumo, ma si conforma anche alle abitudini estetiche del consumatore, quindi il design del packaging in legno per profumi è molto importante.
Information on digital content must be clear about compatibility with hardware and software and any technical protection measures, such as limiting the consumer's right to make copies.
Le informazioni sui contenuti digitali devono essere chiare riguardo alla compatibilità con l'hardware e il software e a tutte le misure tecniche di protezione, quali le limitazioni al diritto del consumatore di fare delle copie.
Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost.
Zynga è cresciuta col desiderio dei consumatori di non volere essere legati a costi fissi.
1.5424869060516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Firma del consumatore (solo per comunicazione su carta) Data 